Resumen de Caryedon omanensis nov. sp., una nueva especie para la fauna de brúquidos del Sultanato de Omán, Península Arábiga (Coleoptera: Bruchidae)
- español
Se describe el macho y la hembra de Caryedon omanensis, una especie nueva de la tribu Caryedontini, subfamilia Pachymerinae (Coleptera: Bruchidae) hallada en el Sultanato de Omán (Península Arábica), del grupo acaciae y próxima a Caryedon yemenensis Decelle, 1979. Junto a la descripción de ambos sexos, se proporciona una clave para la diferenciación entre ambas especies a partir de la morfología externa y la de las genitalias de macho y hembra.
- English
We describe the male and female of Caryedon omanensis, a new species of tribu Caryedontini, subfamily Pachymerinae (Coleoptera: Bruchidae) found in the Sultanate of Oman (Arabian Peninsula), of acaciae group, and near Caryedon yemenensis Decelle, 1979. In addition to the description of both sexes, it is provided a key to the differentation between the two species using the external morphology and the genitalia of male and female.
