Resumen de La Fundación Peré Tarrés, una propuesta para el tiempo libre familiar

Pere Vives

• español

  La sociedad cada vez separa más a los padres de los hijos; más allá de los problemas de es-tructuración familiar y los nuevos modelos de familias, la realidad de trabajo del día a día, las jornadas largas de trabajo, el hecho de te-ner que hacer dos trabajos al mismo tiempo, pero también el concepto que tenemos de los valores y la ética que somos capaces de ad-quirir y creer, imposibilitan a menudo la con-vivencia entre padres e hijos. La Fundación Pere Tarrés hace unos años que desarrolla acciones y propuestas en este sentido, que se adapten a las nuevas realidades, y ofrece sus recursos y capital humano, para hacer posible unas vacaciones familiares en estos tiempos tan complejos que nos toca vivir.

• català

  La societat cada cop separa més els pares dels fills; més enllà dels problemes d’estructuració familiar i dels nous models de famílies, la realitat de treball del dia a dia, les jornades llargues de feina, el fet d’haver de fer dues feines alhora, però també el concepte que en tenim dels valors i l’ètica que som capaços d’adquirir i creure, impos-sibiliten sovint la convivència entre pares i fills. La Fundació Pere Tarrés fa uns anys que desenvolupa accions i propostes en aquest sentit, que s’adaptin a les noves realitats, i ofereix els seus recursos i capital humà, per a fer possible unes vacances familiars en aquests temps tan complexos que ens toca viure

• English

  Society separates parents and children more and more. Beyond family structure problems and new family models, everyday working rea-lities, long working days, doing two tasks at once, etc. the concept we have about values and the ethics we are capable of adopting and believing, sometimes make life between pa-rents and children more complicated. For the last years, Fundació Pere Tarrés (Pere Tarrés Foundation) has been developing actions and proposals that adapt to new realities in this sense, and offers its resources and human ca-pital to enable family holidays in the complex times we are living