Resumen de Direitos humanos e a perspectiva da pluralização e da ética intercultural

Paulo Hahn

• English

  The dilemma concerning the understanding of human rights in a universal perspective is undeniable before the challenges of cultural diversities.

  Although the existence of values which, must be considered universal, is sensible, we may not shut our eyes to differences.That is the necessary reestablishment concerning the present human right paradigm. A new culture of amplitude of rights and understanding that face difference assertions is, thus, produced. Such elaboration process may be expressed in a policy of cultural resistance, associated with the isonomy, which requires equal treatment, in the sense of the respect to everyone�s rights. The philosophy in its cultural and ethical horizon faces such challenge of gathering back together the different cultural experiences to guide one who does it in accordance with the historical circumstances of the praxis subjects. In the first step will be presented the scenario and the challenges of our era � marked by great perplexities and contradictions. In a second step we want to bring a rapid approach to the origin of Human Rights. And in a third step, we consider the fundamental task of designing a brief presentation of interculturality, or said more specifically, Philosophy and Ethics of Intercultural while critical benchmark of basic human rights.

• português

  É inegável o dilema acerca da compreensão dos direitos humanos numa perspectiva universal, diante dos desafios das diversidades culturais.

  Embora seja prudente que existam valores que devam ser considerados universais, não podemos fechar os olhos paras as diferenças. Tal é a reconstrução necessária acerca do atual paradigma de direitos humanos. Produz-se, pois, uma nova cultura de amplitude dos direitos e das compreensões voltadas para a afirmação das diferenças. Esse processo de gestação pode ser traduzido numa política de resistência cultural, associada à ideia de isonomia, que requer tratamento igual, no sentido do respeito aos direitos de todos. A filosofia, em seu horizonte intercultural e ético, enfrenta esse desafio de reunir experiências culturais diferentes para conduzir um que fazer de acordo com as circunstâncias históricas dos sujeitos da práxis. No primeiro passo, serão apresentados o cenário e os desafios da nossa época � marcada por grandes perplexidades e contradições. Num segundo momento, queremos fazer uma rápida abordagem sobre a origem histórica e filosófica dos direitos humanos. E, num terceiro passo, consideramos como tarefa fundamental uma breve apresentação da concepção de interculturalidade, ou dito mais especificamente, da filosofia e da ética intercultural, como referencial crítico dos direitos humanos fundamentais.