Resumen de Indicadores sintéticos de sostenibilidad turística: un análisis comparativo del turismo en las costas españolas.

Francisco Javier Blancas Peral, Macarena Lozano Oyola, Fátima Pérez García, Mercedes González Lozano, Julián Molina Luque, Flor María Guerrero Casas, Rafael Caballero Fernández

• español

  La planificación del desarrollo de la actividad turística en los últimos años a nivel internacional ha estado marcada por la búsqueda de modelos turísticos diversificados, de calidad y sostenibles desde un punto de vista ambiental, económico y social. Las actuaciones desarrolladas en este nuevo contexto han estado dirigidas a la configuración de destinos turísticos más competitivos en un marco internacional caracterizado por el incremento de la competencia entre destinos. En la consecución de este objetivo, la sostenibilidad de la actividad turística constituye un factor clave.

  En este nuevo marco, para la gestión de los destinos turísticos se hace necesaria la existencia de un sistema de indicadores de sostenibilidad que permita evaluar la situación de cada zona y, tomando como base el diagnóstico que ofrecen, definir las actuaciones necesarias para su transformación.

  En este contexto, el presente trabajo presenta, a partir de las directrices de la Organización Mundial del Turismo, un sistema de indicadores para la evaluación de la sostenibilidad de los destinos costeros españoles. Para facilitar la utilización de la información contenida en dicho sistema por los agentes implicados en la planificación del sector, se construyen indicadores sintéticos alternativos que simplifican la medición de un fenómeno tan complejo como la sostenibilidad de la actividad turística. La construcción de estas medidas sintéticas se realiza mediante tres técnicas de agregación basadas en el Análisis Envolvente de Datos (DEA), el Análisis de Componentes Principales (ACP) y el indicador de distancia DP2.

• English

  In the last few years, the planning of the development of the tourist activity at an international level has been marked by the search of diversified, high-quality and sustainable (from an environmental, economic and social point of view) tourist models. The performances developed in this new context have been directed to the configuration of more competitive tourist destinations in an international context characterised by a greater competition between destinations. The sustainability of the tourist activity constitutes a key issue in the attainment of this objective. In this new framework, for the management of the tourist destinations the existence of sustainability indicators systems it becomes necessary. These systems can allow evaluating the situation of each destination. These systems permit to define the necessary performances taking as it bases the diagnosis which the indicators offer.

  In this context, the present work shows different indicators systems to evaluate the sustainability of the Spanish coastal destinations, according to the World Tourism Organization´s guidelines. In order to facilitate the use of the information contained in this system by the agents implied in the planning of the sector, alternative synthetic indicators are constructed to simplify the measurement of a complex phenomenon as the sustainability of the tourist activity. The construction of these synthetic measures is made by using three aggregation techniques: Data Envelopment Analysis (DEA), Principal Components Analysis (PCA) and the distance indicator DP2.