Resumen de Energías renovables y cambio climático

Xavier Labandeira Villot, Pedro Linares Llamas, Klaas Würzburg

• español

  Cambio climático y energía son dos caras de la misma moneda. Por ello, para afrontar con éxito el problema del cambio climático es necesario un cambio importante en los sistemas energéticos actuales.

  Sin embargo, la mitigación de las emisiones de gases de efecto invernadero ha sido limitada hasta el momento, en buena medida por las características del cambio climático: externalidad global y dinámica sujeta a numerosas incertidumbres. Independientemente de una mayor o menor cooperación internacional, no obstante, hay razones (no solo climáticas) para actuaciones unilaterales y, dentro de éstas, las energías renovables han de jugar un papel fundamental. En este trabajo resumimos las principales conclusiones de los estudios prospectivos sobre el protagonismo de las fuentes renovables en los sistemas energéticos futuros. También subrayamos la importancia de una adecuada definición de políticas para que las energías renovables contribuyan de forma significativa a la mitigación de gases de efecto invernadero.

• English

  Energy and climate change are closely related. That is why a fundamental change in current energy systems would be necessary to successfully tackle climate change. However, there has been limited greenhouse gas emission mitigation so far due to the characteristics of climate change: a global and dynamic externality that is subject to uncertainty. Yet even in absence of international coordination, there might be reasons (including those unrelated to climate change) for unilateral actions and, within them, renewable energies must play a key role. In this paper we present the main conclusions of prospective studies on the relevance of renewable sources in future energy systems. We also underline the relevance of a proper policy definition so that renewable energies contribute to greenhouse gas mitigation in a significant manner.