Resumen de Petrología arqueológica de esculturas procedentes de la villa romana de Valdetorres de Jarama (Madrid)

Francisco Mingarro Martín, María Concepción López de Azcona Fraile, M.A. Elvira

• español

  Se estudian una serie de fragmentos de esculturas encontrados en una villa rural romana, próxima a Valdetorres de Jarama. Dicha Villa, por los hallazgos de monedas y cerámicas que suministró, parece haberse construido en la segunda mitad del siglo IV d.C., hacia la época de Teodosio.

  Esta Villa, estaba adornada con mosaicos, pinturas y esculturas. En torno al patio, debían de estar alineadas una serie de figuras de dioses, y héroes paganos, de las que se han encontrado los restos aquí estudiados, llamando la atención especialmente la variedad de los materiales marmóreos empleados, ya que aparecen blancos, negros, grises o vetados.

  Los distintos fragmentos encontrados, se seleccionan de acuerdo con su aspecto externo, y se hace un estudio detallado de cada uno de ellos. En primer lugar, se hace una determinación exacta del color de los ejemplares, de acuerdo con el sistema Münsell, en segundo lugar, un análisis petrográfico para conocer la textura y componentes mineralógicos, datos que se ratifican por medio del Análisis por Difracción de Rayos X, y por último, se hace el estudio por medio del Análisis Químico.

  La comparación de los ejemplares de Valdetorres, con los procedentes de otros puntos españoles y extranjeros, nos lleva a predecir un posible origen italiano, cosa que parece estar de acuerdo incluso con los estudios arqueológicos realizados.

• English

  A number of fragments of sculptures found in a rural Roman village next to Valdetorres de Jarama, are studied. The aforesaid village, as from the findings of coins and pottery, seems to have been built in the second half of the IV century A.D. circa Teodosio's era.

  This village was ornated mosaics, painting and sculptures. Surrounding the courtyard there should be a series of god figures and pagan heroes from which the rests here studied have been found, specially arresting is the variety of the material used, as they appear white, black, grey or veined.

  The different fragments found are selected according to their external appearance and a detailed study of each one is made too.

  We make, in the first place, an exact estimation of the fragments colour in accordance with Münsell's system, secondly a petrographic analysis to know the texture and the mineralogical components, data ratified by means of X Ray Difraction analysis, and , lastly, the study is made by means of the Chemical analysis.

  The comparison of the Valdetorres finding with those coming from both Spanish and foreing sites, leads us to presume a possible italian origin, what seems to agree with the archaeological studies made.