Les Combinacions de clítics pronominals en els dialectes catalans

• Autores: Maria Pilar Perea Sabater
• Localización: Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 34, 2012, págs. 99-143
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • català

    Aquest treball pretén d�analitzar morfofonològicament el comportament de les combinacions pronominals binàries de primera, segona i tercera persones del singular i del plural i d�estudiar les alteracions que poden experimentar quan els pronoms es troben en posició proclítica o enclítica amb les formes verbals. L�estudi es basa en un repertori obtingut principalment del treball d�Antoni M. Alcover, �Estudis de Sintaxis dialectal catalana�, publicat el 1916 en el tom ix del Bolletí del diccionari de la llengua catalana Estudis Romànics [Institut d�Estudis Catalans], Vol. 34 (2012), p. 99-143 DOI: 10.2436 / 20.2500.01.96 LES COMBINACIONS DE CLÍTICS PRONOMINALS 143 (11-37 i 49-63) i secundàriament dels seus quaderns de camp, que emplenà entre 1900 i 1922. Amb tots els materials s�ha format un corpus de 3.870 registres, dels quals, per a aquest estudi, se n�han fet servir 1.449. En el treball es contrasten l�ordre de les combinacions pronominals, l�ús i la distribució de formes plenes i reforçades, el valor de les vocals epentètiques i el paper de la redundància i de la desaparició de morfs.

  • English

    This paper is an attempt to make a morphophonological analysis of the behaviour of binary pronoun combinations in the 1st, 2nd and 3rd persons singular and plural with a view to examining the changes that they may undergo when in proclitic or enclitic position with respect to the verb. The work is based on a corpus obtained principally from Antoni M. Alcover�s article �Estudis de Sintaxis dialectal catalana�, published in 1916 in the Bolletí del diccionari de la llengua catalana (IX, 11-37, 49-63), and additionally from his field notebooks, written up between 1900 and 1922. The corpus contains 3,870 records, of which we used 1,449 for the present study. In this article we contrast the order of pronouns, the use and distribution of full and reinforced proclitic forms (e.g. me v. em), the value of epenthetic vowels and the role of redundancy and elision of morphs.