Resumen de Descripció geoambiental i paisatgística del sistema platja-duna de cala Borró (cap Ras, Alt Empordà-Costa Brava, Girona)

Francesc Xavier Roig Munar, Josep Pintó i Fusalba, José Angel Martín Prieto

• català

  The geoambiental and landscape description of the beach-dune system of Cala Borró, (Cap Ras), placed in the town of Colera (Alt Empordà), is carried out. The dunar system, developed with orientation and N-S, links three beach pockets following the topographic slopes of the torrential basins. We find coalescence of dunes in the upper zones, which were possibly an object of reafforestation in the 19th C. to avoid erosion.

• English

  Es realitza la descripció geoambiental i paisatgística del sistema platja-duna de cala Borró (cap Ras), situat al municipi de Colera (Alt Empordà). El sistema dunar es troba vinculat a tres cales de petit ordre i es desenvolupa amb orientació N-S seguint els pendents topogràfics de les reduïdes conques torrencials associades. Trobem coalescència de formes dunars a les zones més altes del cap, les quals foren fixades per pins a mitjans del segle passat.