Resumen de Feminización de la migración y papel de las mujeres en el hecho migratorio

Rene Unda Lara, Sara Victoria Alvarado Salgado

• español

  Labor market changes on a global scale have brought about changes on the demands for the type of laborers required from the generation centers in such demand. The feminization of the migratory boom Quito-Madrid 1998-2001 installed new subjectivities rooted in the changes experienced in power relations between men and women (as seen from the category of gender role), within the context of family dynamics and around a radical shift seen from traditional assessments about the importance of separating or not the children from their family. The conceptual fields of gender, power and subjectivity are likely to offer the greatest analytical and explanatory understanding of the role of women-parents-mothers in migration.

• español

  Las transformaciones del mercado de trabajo, a escala global, han determinado cambios en la demanda del tipo de fuerza de trabajo requerida desde los centros de generación de tal demanda. La feminización del boom migratorio Quito-Madrid 1998-2001 instaló nuevas subjetividades ancladas en cambios en las relaciones de poder entre hombre-mujer (concebidos desde la categoría rol de género) en el contexto de la dinámica familiar y en torno de un radical viraje de las valoraciones acerca de la importancia de separarse o no de los hijos e hijas y de la familia. Se considera que los campos conceptuales de género, poder y subjetividad son los que mayores posibilidades analíticas y explicativas ofrecen para la comprensión del papel de la mujerprogenitora- madre en el hecho migratorio.

• português

  As transformações do mercado de trabalho, a escala global, determinaram mudanças na demanda do tipo de força de trabalho requerida desde os centros de geração de tal demanda. A feminização do boom migratório Quito-Madrid 1998-2001 instalou novas subjetividades ancoradas em mudanças das relações de poder entre homem-mulher (concebidas desde a categoria rol de gênero) no contexto da dinâmica familiar e em torno de uma radical virada das valorações a respeito da importância de se separar, ou não, dos filhos e filhas e da família. Considera-se que os campos conceituais de gênero, poder e subjetividade são os que maiores possibilidades analíticas e explicativas oferecem para a compreensão do papel da mulher-progenitora-mãe no fato migratório