Resumen de La distinta naturaleza del día y la noche en la antigüedad, y sus divisiones en horas
- español
En este artículo intento explicar las diferencias religiosas entre el día y la noche, ya que los hombres de la Antigüedad nunca comprendieron que ambas conformaran una unidad. Estudio, por tanto, las características que tuvieron el día y la noche, en especial las de esta última, en algunas de las culturas más representativas de la Antigüedad -sumeria, babilónica, egipcia, hebrea, griega, romana y celta-. Así, podemos observar que básicamente todas ellas consideran el día como un momento de vida, mientras que la noche, a menudo, es entendida como muerte y maldad. Con todo ello, podemos comprender por qué el día no fue dividido en veinticuatro horas, sino en doce diurnas y doce nocturnas.
- English
In this article, I attempt to explain the religious differences between the day and the night because the ancients never understood both of them as a unit. I study the features of the day and especially the features of the night in several cultures of the Ancient World (Sumerian, Babylonian, Egyptian, Hebrew, Greek, Roman and Celtic). So, we can notice the day is always a moment of life while the night is often a moment of death and fear. For this reason, the day wasn't divided into 24 hours; it was actually divided into 12 hours of darkness and 12 hours of daylight.
