Resumen de "Usted vino por su propia decisión": repensar el clientelismo en clave etnográfica

Gabriel Vommaro, Julieta Quirós

• español

  A través de la comparación de la trama relacional de dos barrios populares en dos provincias argentinas -Buenos Aires y Santiago del Estero- exploramos, desde una perspectiva etnográfica, algunas dimensiones de la vida política de los sectores populares. Nos concentramos en un debate que ha ocupado recientemente a las ciencias sociales: la asociación entre la politicidad barrial y la circulación de recursos de asistencia social -asociación que suele invocar al "clientelismo" como categoría explicativa-. Con base en el análisis de nuestras observaciones de campo, discutimos los presupuestos involucrados en esa categoría desde la que los analistas presumen una especificidad de la política en contextos de pobreza.

• English

  By comparing two relational sets of popular neighborhoods placed in two Argentine provinces -Buenos Aires and Santiago del Estero- we explore, from an ethnographic point of view, some dimensions of people�s political experiences. We centre our analysis on a debate that has recently occupied social sciences: the association between popular politics and the circulation of social assistance policies. This association often invokes "clientelism" as an explanatory category. Based on the analysis of our field observations, we discuss a set of assumptions contained in that category from which social scientists assume specific politics in contexts of poverty.