A revista presença: um olhar além-fronteiras

• Márcia Neves ^[1]
  1. [1] Universidade de Aveiro

     Universidade de Aveiro

     Vera Cruz, Portugal

     
• Localización: Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, ISSN 1888-4067, ISSN-e 2253-7929, Vol. 5, Nº. 1, 2011, págs. 133-154
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The Literary Magazine Presença: A Look beyond Borders
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Más que una simple revisión literaria de larga duración (1927-1940), la presença ha sido aclamada, en el contexto de la cultura portuguesa del siglo XX, como la declaración de una generación revolucionaria que lucha por el arte puro y la libertad del artista. Aunque a menudo se le acusa de insularidad y "umbilicalismo", la revisión de Coimbra ha mostrado más bien apertura al mundo y a una diversidad de culturas y, además, ha sido fundamental para revelar algunos de los nombres más destacados de literaturas extranjeras en Portugal (ruso, alemana, escandinava, inglesa, francesa, italiana, española, brasileña...).

  • English

    More than a merely long-lasting literary review (1927-1940), presença has been hailed, in the context of the Portuguese 20th century culture, as the statement of a revolutionary generation striving for pure art and the artist's freedom. Though often accused of insularity and 'umbilicalism', the Coimbra review has rather shown openness to the world and to a diversity of cultures and has, moreover, been instrumental in revealing some of the most prominent names of foreign literatures in Portugal (Russian, German, Scandinavian, English, French, Italian, Spanish, Brazilian…).

  • português

    Mais do que uma revista literária de longa duração (1927-1940), a presença destacou-se, na cultura literária portuguesa do século XX, como a afirmação de uma geração revolucionária que defendeu a arte pura e a liberdade do artista. Embora tenha sido muitas vezes acusada de insulamento e umbilicalismo, a revista coimbrã foi, sobretudo, um órgão de abertura ao mundo e às mais diversas culturas, assumindo-se como veículo de divulgação, em Portugal, dos nomes mais proeminentes das literaturas estrangeiras (russa, alemã, escandinava, inglesa, francesa, italiana, espanhola, brasileira…).