A rapariga de Lorena e A Barba do Menina Jesus: sinais da vida de um homem

• Maria Eugénia Pereira ^[1]
  1. [1] Universidade de Aveiro

     Universidade de Aveiro

     Vera Cruz, Portugal

     
• Localización: Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, ISSN 1888-4067, ISSN-e 2253-7929, Vol. 5, Nº. 1, 2011, págs. 103-113
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • A Rapariga de Lorena and A Barba do Menino Jesus: Signs of a Man’s Life
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El volumen de teatro de Tomaz de Figueiredo, publicado en 2003 por la Prensa Nacional Casa da Moneda, sorprende por la profunda iconoclastia, reveladora del pensamiento estético del escritor. Jugar con el ejercicio del perfeccionamiento lingüístico, el lenguaje del pueblo y las osadías de movimientos vanguardistas, el dramaturgo desconcierta a su lector. Ahora bien, dos piezas, La Chica de Lorena y La Barba del Niño Jesús, parecen querer apartarse de la ligereza y del nonsense para decir lo íntimo y lo político que mueven al hombre.

  • English

    The volume of plays by Tomaz de Figueiredo, published in 2003 by the Imprensa Nacional Casa da Moeda surprises with its deep iconoclasm, revealing the writer's aesthetic thought. The playwright baffles the reader while playing with the pursuit of linguistic quality, the language of the people and with daring avant-garde movements. Here, two plays, A Rapariga de Lorena, and A Barba do Menino Jesus, seem to want to move away from lightness and nonsense, to express the political and the intimate impulses that motivate man.

  • português

    O volume de teatro de Tomaz de Figueiredo, publicado em 2003 pela Imprensa Nacional Casa da Moeda, surpreende pela profunda iconoclastia, reveladora do pensamento estético do escritor. Jogando com o exercício do aperfeiçoamento linguístico, o linguajar do povo e as ousadias de movimentos vanguardistas, o dramaturgo desconcerta o seu leitor. Ora, duas peças, A Rapariga de Lorena e A Barba do Menino Jesus, parecem querer afastar-se da ligeireza e do nonsense para dizer o íntimo e o político que movem o homem.