Resumen de La revista "Zanan", de la iraní Shahla Sherkat, y su contribución al feminismo islámico
- español
En cualquier sociedad, el feminismo conforma una parte importante de la lucha por los derechos humanos. En las sociedades islámicas, además, muchas de las militantes feministas lideran los movimientos ciudadanos y sus demandas de libertad. En este proceso, la palabra como medio de expresión y de denuncia, constituye un eficaz y peligroso instrumento para informar y concienciar a la población. Al igual que otras periodistas y escritoras perseguidas, el testimonio de Sherkat y de su revista, Zanan, están considerados como uno de los principales portavoces no sólo del feminismo islámico en el país, sino también de la libertad de expresión cercenada por un régimen político dictatorial
- English
In any society, feminism is an important part of the struggle for human rights. Furthermore, in Islamic societies, many of feminist activists lead the citizen movements as well as their requirements of freedom. In this process, the word as means of expression and denunciation becomes an effective but dangerous instrument to inform and make the people aware. As other journalists and writers who have been persecuted, tehn testimony of Sherkat and her magazine Zanan are considered not just as one of the main voices of Islamic feminism in the country, but also as a symbol of freedom of speech cut off by a dictatorial political regime.
