Resumen de Cuando el cáncer de seno no significa insatisfacción sexual. Un estudio comparativo

Carolyn Finck, Susana Barradas, Diana Agudelo, Jairo R. Moyano

• español

  El cáncer de seno es considerado un problema de salud pública, en la medida en que actualmente se presenta como uno de los factores más comunes de morbimortalidad en mujeres de países de todo el mundo, y de Colombia. Aunque se haya verificado un aumento importante en el número de sobrevivientes de cáncer de seno, la vivencia de esta enfermedad puede comprometer aspectos relacionados con la sexualidad, lo que implica atribuir mayor relevancia a los procesos de adaptación psicosocial, y a su impacto en la calidad de vida de estas mujeres. Este estudio busca evaluar los niveles de satisfacción sexual de pacientes con cáncer de seno. Para esto, se recolectaron datos de 100 mujeres sanas y de 84 pacientes con diagnóstico de cáncer de seno, en un hospital universitario en la ciudad de Bogotá. Se aplicó el Index of Sexual Satisfaction (ISS) y el Suplementary Questionnaire Breast Cancer Module (EORTC, QLQ BR-23). Los resultados mostraron que existen diferencias significativas en el nivel de insatisfacción sexual en los dos grupos (t(156)=9,33, p<0,001), pero contrario a lo que se esperaba, las pacientes se encuentran menos insatisfechas con su sexualidad (M=24,6, SD=17,5), en comparación con el grupo de mujeres sanas (M=46,9, SD=12,4). Los tratamientos que más se asocian con la insatisfacción sexual son la radioterapia (M=26,2, SD=16,6) y la terapia hormonal (M=26,3, SD=16,8) pero los resultados no fueron estadísticamente significativos.

  El disfrute (r=-0,542, p=0,01), el interés en el sexo (r=-0,285, p=0,015) y la vida sexual activa (r=-0,240, p=0,04) parecen ser aspectos protectores en cuanto al nivel de satisfacción sexual en las mujeres. El proceso de ajuste a la enfermedad puede variar de acuerdo a las características de la paciente, de la enfermedad, y del trascurso de la misma, lo que lleva a concluir que un diagnóstico de esta naturaleza es de carácter multidimensional. Asimismo, la reinterpretación de los acercamientos entre la pareja, el ofrecimiento de apoyo y la valoración de la relación como satisfactoria, pueden mediar la interpretación de la vida sexual. Más allá de los aspectos físicos presentes en el nivel de satisfacción sexual, existen otros aspectos de orden emocional que pueden llegar a predecir la satisfacción reportada por la persona.

• English

  Breast cancer is currently considered a public health problem, since it is one of the most common factors of morbidity and mortality in women in countries around the world, and also in Colombia. Although there has been an increase in the number of breast cancer survivors, the experience of the disease may compromise sexuality aspects, which highlights the importance of the process of psychological adaptation, and its impact on the quality of life of these women. This study aims to assess the levels of sexual dissatisfaction in patients with breast cancer. For this purpose, 100 healthy women were interviewed and their answers were compared to those of 84 patients diagnosed with breast cancer, contacted through a university hospital in Bogotá. The Index of Sexual Satisfaction (ISS) and the Supplementary Questionnaire Breast Cancer Module (EORTC QLQ BR-23) were applied.

  The results showed significant differences in the level of sexual dissatisfaction in both groups (t(156)= 9.33, p<0.001), where the group of patients was less dissatisfied with their sexuality (M=24.6, SD=17.5), compared with the group of healthy women (M=46.9, SD=12.4). The treatments that are mostly associated with sexual dissatisfaction are radiation (M=26.2, SD=16.6) and hormone therapy (M=26.3, SD=16.8). The enjoyment of sex (r=-0.542, p<0.001), interest in sex (r=-0.28, p=0.015) and sexual activity (r=-0.240, p=0.040) appear to be protective regarding the level of sexual satisfaction in women. The process of adjustment to the disease may vary according to characteristics of the patient, the disease and its course, which leads to the conclusion that a diagnosis of this nature is multidimensional. Moreover, the reinterpretation of the approaches between the couple, the offering of support and the appreciation of the relationship as satisfactory may mediate the interpretation of the sexual life. Beyond the physical aspects of the sexual satisfaction, there are other aspects of emotional order that can predict the satisfaction reported by the individual.