Resumen de Mecanismos de coordinación asistenciales en un plan de emergencia ante catástrofe

Atef Kanaan Kanaan, Víctor Cea Soria, Pedro Antonio Huertas Alcázar

• español

  La preparación para dar una respuesta rápida y adecuada a las necesidades de la población afectada por una catástrofe de cualquier tipo de riesgo, conforma la estrategia para evitar y/o reducir el daño grave que la catástrofe pueda causar a las personas, a sus bienes y a la naturaleza. En general, para esta preparación, se piensa que la exis- tencia de una infraestructura adecuada y recursos humanos y materiales abundantes serían suficientes para hacer frente a una catástrofe en un momento determinado en el que habitualmente se recurre a la improvisación como herramienta para poner en marcha el plan de emergencia diseñado acorde al tipo y grado de la catástrofe en cuestión y adaptarse a la situación creada. Sin embargo, la experiencia enseña que se crea tal situación de incertidumbre que exige, tener en cuenta en la preparación, todos los detalles por mínimos que sean en la asistencia a las víctimas y coordinar los recursos y los grupos de intervención en función de unos mecanismos de coordinación prediseñados y ensayados y que adquieren tanta importancia hasta convertirse en determinantes para alcanzar los objetivos de la planificación.

• English

  Preparation for an adequate and rapid response to necessities of an affected population by a catastrophe of any kind forms the strategy to avoid and/or reduce serious damage which the catastrophe could cause to people, their belongings, and the environment. In general, for this preparation, it is to be expected that the existence of an adequate infrastructure, human resources and plentiful material would be sufficient to confront a catastrophe at a time in which improvisation is usually turned to as a tool to put in motion the emergency plan designed according to kind and degree of catastrophe involved, and adapt to the new situation. Experience teaches, however, that such a situation of uncertainty can occur which demands taking into account during preparation all the details, as small as they may be, in order to attend victims and coordinate resources and intervention groups according to coordination mechanisms which have been previously developed, tested and which acquire such importance so that they become decisive in order to reach the objectives of the planning.