Resumen de Textual Distortion and Manipulation in the Manuscript F of Claudius Aelian's "De natura animalium"
- español
Este artículo pretende analizar cómo De natura animalium (NA), una de las obras más conocidas del autor de Preneste, Claudio Eliano, ha sido manipulada y redistribuida por el copista de uno de los manuscritos, en concreto, el manuscrito F (Laurentianus 86, 8), en el que el texto recibe un tratamiento muy particular, mediante la omisión o adición de ciertos elementos distintos del resto de los mss.
- English
This paper is intended to analyze the extent to which De natura animalium (NA), one of the best-known works by the Praenestian author Claudius Aelian, was distorted and manipulated by the scribe in charge of one of its manuscripts, specifically the ms. F (Laurentianus 86, 8) in which the text receives a very special treatment that involves omitting certain elements and adding others that are absent in the rest of mss.
