La coca: palabras-hoja para cuidar el mundo

• Autores: Fernando Urbina Rangel
• Localización: Maguaré, ISSN-e 0120-3045, Vol. 25, Nº. 2, 2011, págs. 199-225
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The coca leaf: leaf-words to protect the world
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Entre los uitotos y muinanes, la Erythroxylum coca es considerada una planta sagrada.

    Se encuentra asociada especialmente al saber, saber que reposa en las palabras. La lengua (órgano) es, simbólicamente, una hoja de coca. En este texto se presentan unos fragmentos de un mito sobre el origen de la coca en la narración del Abuelo José García, de la nación Muinane. Las imágenes y sus leyendas nos hablan de los profundos contenidos morales que están ligados a las operaciones técnicas del cultivo y preparación de la coca, principios que han de ser interiorizados para llegar a tener un buen vivir.

  • English

    The uitotos and muinanes consider Erythroxylum coca to be a sacred plant, associated mainly with a type of knowledge expressed in words. The tongue is, symbolically, a coca leaf. The article presents a few fragments of a myth about the origin of coca, as narrated by José García, an elder of the Muinane nation. The images and their captions speak to us of the profound moral contents linked to the technical operations involved in the planting and preparation of the coca leaf, principles that must be internalized in order to have a good life.