Resumen de Medición de la discapacidad vocal en los pacientes con nódulos vocales

Wasim Elhendi Halawa, Irene Vázquez Muñoz, Sofía María de la Soledad Santos Pérez

• español

  Con el objetivo de analizar el grado de discapacidad que suponen los nódulos vocales para los pacientes, presentamos los resultados de la valoración subjetiva (el índice de discapacidad vocal (V.H.I.-30 adaptado al español) y valoración de la sintomatología asociada a la disfonía) en 97 pacientes diagnosticados de nódulos vocales, encontrando un grado importante de discapacidad reflejado por unos valores elevados del V.H.I.-30 (61,18), por sus tres subescalas (orgánica -26,48, funcional -21,75 y emocional -12,94) y por un importante grado de afectación por los síntomas asociados. Se comparan nuestros resultados con los del grupo control de nuestro entorno y se estratifican los resultados según la profesión de los pacientes. Concluimos que la presencia de nódulos vocales supone una discapacidad importante a nivel de las actividades sociales y laborales del paciente y un impacto emocional considerable.

• English

  In order to analyze the degree of handicap that vocal nodules suppose for patients, we present the results of the subjective evaluation (the vocal handicap index (VHI-30) adapted to Spanish language and the evaluation of symptoms associated with dysphonia) in 97 patients diagnosed of vocal nodules. We found a significant degree of handicap showed by high values of VHI-30 (61.18), its three subscales (organic (26.48), functional (21.75) and emotional (12.94)) and a significant degree of impairment caused by the associated symptoms. We compare our results with control groups of our environment and the results were stratified according to the profession of patients. We conclude that the presence of vocal nodules causes a significant grade of disability for social and professional activities and a considerable emotional impact for the patient.