Resumen de La crisis del euro: interpretación contextual y salidas

Angel María Martínez González-Tablas

• español

  La crisis del euro tiene unas dimensiones y una naturaleza que difícilmente se pueden captar si no se establece de forma nítida su contexto y raíces causales. Las políticas imperantes y sus eventuales consecuencias son mejor conocidas que los problemas subyacentes y que las interpretaciones de los comportamientos. Una salida consecuente ante la crisis del euro tiene que partir de estos fundamentos, evitando simplificaciones y tratando de que la visión del largo plazo sirva para orientar las medidas que requiere la angustiosa situación inmediata.

• English

  The euro crisis has a size and nature that are difficult to grasp if its context and causal roots are not clearly set. Prevailing policies and their possible consequences are better known than the underlying problems and interpretations of behaviour. An adequate response to the crisis of the euro has to start from these basics, and trying to avoid simplifications that serve long-term vision to guide decision that requires immediate plight.