Las novelas de Randa Ghazy: el largo camino hacia la identidad

• Autores: Begoña Pozo Sánchez
• Localización: Extravío: revista electrónica de literatura comparada, ISSN-e 1886-4902, Nº. 5, 2010 (Ejemplar dedicado a: Escritores traslingües, escrituras migrantes), págs. 49-61
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    A la publicación en 2002 de la novela Sognando Palestina ⎯la primera de la escritora italiana Randa Ghazy (Saronno, 1986)⎯ siguieron Prova a sanguinare (2005) y Oggi non ammazzo nessuno. Storie minime di una musulmana stranamente non terrorista (2007). Después de estas tres entregas, podemos considerar que la escritura literaria de Ghazy se ha afirmado y conformado en torno a las coordenadas de la relativamente reciente literatura italiana de la migración. La poética de Ghazy ⎯debido a los cambios culturales, político-sociales, etc.⎯ se aleja de los patrones que han guiado las diferentes propuestas estéticas de los/las escritores/as italianos/as migrantes desde 1990; sin embargo, en sus páginas sigue, percibiéndose la necesidad de enfrentarse al mundo y de construir una identidad que esté “en medio”.

  • English

    After the publishing in 2002 of Sognando Palestina ⎯the first novel by the Italian writer Randa Ghazy (Saronno, 1986)⎯ were also published Prova a sanguinare (2005) and Oggi non ammazzo nessuno. Storie minime di una musulmana stranamente non terrorista (2007). After these three works, it can be claimed that Ghazy’s literary writing has been asserted and shaped in the context of the relatively recent Italian literature of migration. Ghazy’s poetic art moves away from the standards that have guided the different aesthetic proposals by Italian migrant writers since 1990 due to cultural and socio-political changes. However, in its pages, one can still perceive the need to face the world and to construct an identity which is ‘in between’.