Resumen de Simone de Beauvoir et Hélène Deutsch
- français
Simone de Beauvoir s'est beaucoup inspirée, dans Le Deuxième Sexe, de The Psychology of Women d'Hélène Deutsch, malgré les différences théoriques qui l'opposent à la psychanalyse. La possibilité de ces emprunts s'explique d'abord par la complexité de la pensée d'Hélène Deutsch, qui nuance ses présupposés « naturalistes », parfois jusqu'à la contradiction. Surtout, l'auteur du Deuxième Sexe a su intégrer à son argumentation les observations de la psychanalyste en leur donnant une interprétation culturaliste, et en les enrichissant par d'autres apports.
- English
In The Second Sex, Simone de Beauvoir has been largely inspired by Helene Deutsch�s The Psychology of Women in spite of her objections to the psychoanalysis. This borrowings are possible because of the complexity of the Helene Deutsch�s thought that qualifies the naturalist presuppositions, sometimes to the contradiction. Above all Beauvoir has succeeded in integrating the observations of the psychoanalyst by interpreting them in a culturalist meaning.
