Resumen de Relevés optiques et acoustiques pour l' archéologie sous-marine
- English
In this paper, we describe optical and acoustic survey methods in underwater archaeology. Side‑scan sonar yields 3D renderings of the underwater landscape, and allows the topography around sites to be mapped. Optical surveys are undertaken at the scale of the artefact and archaeological fragments and are accompanied by annotations made by the archaeologist. This survey method uses archaeological data to minimize measurements and produce a geometric rendering based on knowledge of the site. We also discuss a non‑photorealistic representation which conserves the links between geometry and non‑graphic data. This approach can be used as a gateway to GIS tools, while simulating a manual reading, for interpretation by the archaeologist.
- français
Cet article propose une approche multimodale, optique et acoustique, et multi échelle, du relevé dans le contexte de l’archéologie sous‑marine. Les SONAR multifaisceaux fournissent une représentation 3D du paysage sous‑marin, sans information qualitative mais représentant le relief cartographique des alentours immédiats du site. Le relevé optique, par photogrammétrie, est effectué à l’échelle de l’artefact et du fragment et s’accompagne d’annotations proposées par l’archéologue. Ce relevé exploite un ensemble de connaissances archéologiques afin de minimiser l’effort de mesure et de produire une représentation géométrique liée aux connaissances recueillies sur le site. Nous proposons également une représentation non‑photoréaliste, qui conserve les liens bidirectionnels entre géométrie de la représentation et données non graphiques. Cette approche permet d’offrir une passerelle vers des outils de SIG tout en simulant un relevé manuel, interprété par l’archéologue.
