Resumen de Faire face à l'incertitude: la frontière entre le Congo et le Rwanda comme une ressource

Martin Doevenspeck, Morisho Mwanabiningo Nene

• English

  This article concentrates on how people make use of the State boundary between the cities of Goma, Democratic Republic of Congo (DRC), and Gisenyi, Rwanda to cope with specific uncertainties on either side, how these borderlanders, by doing so, expose themselves to new uncertainties and how they at the same time subvert and perpetuate the border through their activities. We argue that analysing the motivations and strategies of border crossers and their encounters with representatives of the border regime can provide valuable insights into State-society relations and an understanding of the State's legitimacy.

• français

  Cet article analyse la manière dont les populations utilisent la frontière entre Goma (République démocratique du Congo) et Gisenyi (Rwanda), pour faire face aux incertitudes créées de chaque côté de la frontière. Cette contribution vise à démontrer comment ces populations en procédant ainsi s'exposent à de nouvelles incertitudes qui s'appréhendent à travers leurs activités qui sapent et perpétuent la frontière. Il nous reviendra d'analyser les motivations et stratégies des frontaliers tout autant que leurs relations avec les représentants du régime frontalier. De manière plus précise nous mettrons en exergue un aperçu intéressant sur la relation entre État et société d'une part et la compréhension de la légitimité de l'État, d'autre part.