La pratique intratextuelle chez Fatéma Bakhaï: entre homogénéité et hétérogénéité

• Autores: Mounya Belhocine
• Localización: Synergies Algérie, ISSN-e 1958-5160, Nº. 13, 2011, págs. 89-96
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • français

    L'étude des romans de Fatéma Bakhaï révèle l'existence d'une impression d'unité et de continuité qui met en scène l'homogénéité de l'oeuvre. En effet, les relations qui unissent les différents romans de l'auteur, mettent en évidence un certain nombre de constantes d'écriture, connues sous l'appellation d'intratextualité. La mise en abyme constitue l'un des procédés illustrant l'une des formes de l'intratextualité, il s'agit en effet de l'autotextualité, terme désignant les relations qu'entretient un texte avec lui-même. Cela étant, tout en mettant en valeur l'homogénéité d'une oeuvre, l'intratextualité peut révéler une ouverture de l'oeuvre vers d'autres intertextes. Basculant alternativement de l'homogénéité à l'hétérogénéité, l'intratextualité participe à la production de la signifiance de l'oeuvre littéraire.

  • English

    Fatema Bakhaï's novels study reveals the existence of unity and continuity impression which shows the work homogeneity. Sure enough, the relationships between the author�s different novels highlight some writing constant called intertextuality. The �mise en abyme� constitutes an intertextual form illustrating process; it�s about autotextuality, the relationship between the text and itself. Nevertheless, the intertextuality may reveal a work opening towards other intertexts so it emphases the work homogeneity. Overbalancing this way between homogeneity and heterogeneity, the intertextuality participates to the work significance production.