La temporalité dans deux textes de la tétralogie nordique de Mohamed Dib: Les terrasses d'Orsol (1985), et L'infante maure (1995)

• Autores: Salah Aboubeker
• Localización: Synergies Algérie, ISSN-e 1958-5160, Nº. 13, 2011, págs. 79-87
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The analysis of time in both texts (Les Terrases D�Orsol et L�Infante Maure) shows us how tenses function according to the search of the writer and Lyyli-Belle lives her dream in the second story. In the first text, time seems to have a gap according to the reality. There is neither a chronology nor a hint to help the reader to understand the time of writing the story. The time used in the account is out of the story. In the second text, time plays a role of covering the ambiguity between imagination and reality, using some references in order to give sense to different movements of temporality.

  • français

    La composante temporelle revêt une présence et une fonction majeures dans les oeuvres de Mohamed Dib. L'analyse du temps dans les deux textes (Les Terrasses d'Orsol et L'infante Maure) nous conduit à voir comment fonctionne le temps verbal par rapport à la quête dans le premier texte et comment l'histoire de Lyyli-Belle est vécue comme un délire dans le second. Dans Les Terrasses d�Orsol, le temps apparaît en décalage par rapport à toute réalité extérieure. Aucune chronologie annoncée pour guider le lecteur, pas la moindre allusion à l'actualité de l'époque de l'écriture. Le présent, temps du récit, est à l'extérieur de l'histoire. Le récit se positionne et se développe dans la durée. Dans L'Infante Maure, le temps prend en charge le passage délicat entre le réel et l'imaginaire, en fournissant des repères semi-identifiables pour donner du sens aux différents mouvements de la temporalité.