Resumen de De la intervención política
- español
En las actuales circunstancias, de transición desde un periodo en que el confl icto social ha sido limitado y discontinuo a otro en que se darán, muy probablemente, fuertes tensiones permanentes y ascendentes, la refl exión sobre lo sustantivo del combate político se hace necesaria, por sí y porque ha de orientar nuestro quehacer en las nuevas circunstancias. Dado que la intervención política es la forma superior de tal práctica, que gira siempre en torno al par dialéctico opresión/libertad, vale decir, Estado/autogobierno popular, su estudio ha de abordarse a partir de dos elementos analíticos. Uno es la experiencia histórica de este tipo de enfrentamientos, otro los clásicos del pensamiento político. El primero es el determinante pero el estudio de los textos más iluminantes de los politólogos de la cultura occidental orienta y complementa las conclusiones alcanzadas tanto como el actuar transformador.
- English
In the current circumstances, in a transition from a period with limited and sporatic social confl ictivity to one in which tensions are rising and permanent, the refl ection on how fundamental political combate is becomes imperative, by itself and also because it must guide what needs to be done in the new circumstances. Th e study of political involvement must be undertaken from the point of view of analytical elements because it is the highest form of this practice that revolves around the dialectical pair of oppression vs. freedom, or, State vs. popular self-government. One of these elements is the historical experience of these kinds of confrontations, another the point of view of classical political thought. Th e fi rst is the determining factor but a study of the most illuminating texts of Western political scientists guides and complements our conclusions as well as any transformative action.
