Resumen de Tratamiento de la Espondilodiscitis con ozono terapia

R. Alvarado

• español

  La Espondilodiscitis es la infección primaria del núcleo pulposo en el espacio intervertebral, patología poco frecuente, que puede empezar en el cartílago del platillo vertebral y ext enderse al disco y las vert ebras adyacentes, puede ocurri r se r de quirúrgicos como puede ser espontanea, esta última es la más común.

  Para el tratamiento de la E spondilodiscitis se ha recu rrido a la administración de antibióticos junto con la inmovilización con corsés o fajas ortopédicas durante dos a tres meses y en un porcentaje no despreciable de 25 a 30% tratamientos invasivos, la interven ción quirúrgica co mo la laminectomia o un abordaje retroperitoneal con instrumentación anterior.

  Se Pr esenta la experienci a p i onera en el tratamiento pr i mario de 13 ca sos de Espondilodiscitis intervertebral, tratada con la administración de mezcla de oxigenoozono , desde el año 2004 al 2011 se observo 13 cas os de in fección del espacio intervertebral, se pudo determinar que 9 casos fueron de una evolución espontanea y tres casos p osterior es a intervenciones quirúrgicas d e hernias d i scales. Los resultados después del tratamiento con discolisis con ozono seguidos de punciones paravertebrales de ozonoterapia han sido muy satisfactorios.

  Se puede concluir que el tratamiento primario de la ozonoterapia está demostrando excelentes resultados obviando la utilización de corsés, antibióticos y sobre todo la intervención quirúrgica

• English

  The Spondylodiscitis is the primary infection of the nucleus pulposous in the intervertebral space, uncommon condition that can begin in the endplate cartilage and extend to the disk and adjacent vertebrae. It can occur after surgical procedures or spontaneously, the latter is the most common.

  Generally for the treatment of spondylodiscitis it has always been resorted to antibiotics along with corsets or immobilization with orthopedic belts fortwo to three months, and a considerable percentage of 25 to 30% are invasive treatments, surgery is indicated, laminectomy or anterior retroperitoneal approach with instrumentation.

  I present the pioneering experience in the primary treatment of 13 cases of vertebral spondylodiscitis treated with the administration of oxygen-ozone mixture, from 2004 to 2011. Thirteen cases of infection of the intervertebral space were observed; it was determined that 9 cases were a spontaneous evolution and three post-surgical cases of herniated discs. The results after treatment with ozon e discolysis paraverte bral puncture followed by ozone have been very satisfactory.

  It can be concluded that primary treatment of ozone is showing excellent results obviating the use of corsets, especially antibiotics and surgery