Resumen de Efectos del aceite ozonizado en la conjuntivitis hemorrágica epidémica

Mirta Copello Noblet, Silvia Menéndez Cepero, Adriana Schwartz Tapia

• español

  La Conjuntivitis Hemorrágica Epidémica (CHE) es una inflamación conjuntival de etiología viral, autolimitada que afecta a todas las edades y cursa de forma epidémica.

  Su s sí ntomas fundamenta l es son sensació n de cuer po extr año, lagrimeo , foto sensibil i dad, malestar gen eral y dolor. Sus signos crí ticos son hemorragias subconjuntivales, reacción folicular y adenopatías pre auriculares. También se observa secrec i ón serosa, quémosis, querati tis superficial p unteada y pto sis palpebra l .

  Teniendo en cuenta el poder germicida de amplio espectro del OLEOZON (aceite de girasol ozonizad o), as í como su cierto carácter ant iinf lamatorio, el o bjetivo de e ste trabajo fue evaluar la efectividad de este medicamento en su forma de colirio para el tratamiento de la CHE. En el Hospital Docente ¨Dr Salvador Allende¨ fueron atendidos 20 pacientes con CHE en Octubre del 2009. De ellos 12 recibieron tratamiento con OLEOZON colirio (1 gota dos veces al día) y 8 conformaron el grupo control los cuales recibieron tratamiento convencional (fomentos fríos, antinflamatorios no esteroideos, yodoxuridina en colirio ó interferón alfa-2b recombinante). Todos los pacientes tratados con OLEOZON tuvieron una rápida evolución hacia la curación. A las 72 h mostraban signos de gran mejoría y a la semana estaban totalmente curados. Ninguno de los pacien tes presentó comp l i caciones. En el grupo control la evolución fue más prolongada, fundamentalmente en los pacientes que presentaron complicaciones (3 con queratitis). El tratamiento de la CHE con OLEOZON colirio brinda resultados muy positivos en esta patología

• English

  Epidemic Hemorrhagic Conjunctivitis (EHC) is a self-limited, conjunctiva inflammation of viral etiology which affe cts all a ges a nd ta kes place in epidemic form. Its main symptoms are sensati on of fore ign bod i es, lacrimation, p hotose nsitivity, general discomfort a nd pain. Its c ritical sign s are subconjunctival hemorrhage s, follicular reaction and pre-auricular adenopathy. Also, serous secretion, chemosis, superficial punctate keratitis and palpebral ptosis are observed. Taking into ac co unt the broad spectrum germicide power of OLEOZON (ozonized sunflower oil), as well as its degree of anti-inflammatory character, the aim of this study was to evaluate the effectiveness of this medication in i ts collyrium f orm for t he treatment of EHC. In ¨Dr. Salvador Allende¨ Clinical Hospital, 20 patients were treated with EHC in October, 2009. Twelve of them received treatment with OLEOZON collyrium (one drop twice per day) and 8, making up the control group, received conventional treatment (cold compresses, non ste roidal antiinflammatory dr ugs, yodoxuridine in collyrium o r recom binant alfa-2b interferon). All p atie nts treate d with OL EOZON unde rwe nt a fast evolution toward recovery. In 72 h, they showed signs of great improvement and in 1 week they were totally cured. No patients presented complications. In the control group the evolution was more prolonged, mainly in patients show ing complications (3 with keratitis ).

  Treatment of EHC with OLEOZON collyrium provides with very positive results in this disease.