Resumen de Acuerdos binacionales de mercados y la economía subterránea dominico-haitiana: reflejos de un intercambio desigual; discriminación y pobreza en el Batey Dominicano
- español
El artículo propone un recorrido histórico, analítico y crítico de las incidencias que han acompañado las relaciones económicas, comerciales y políticas dominico- haitianas y la conformación de un mercado subterráneo alimentado por la existencia de una significativa población de origen haitiano y dominicohaitiano residente en su mayoría en los bateyes de la República. Se realiza un breve recorrido por la senda histórica escaneando los principales acuerdos de mercados y la economía de ambos países en dirección a identificar el perfil y las características que contienen los últimos pactos binacionales de mercado y la permanencia de una economía subterránea, no formal, que drena importantes flujos de recursos humanos, técnicos, físicos y financieros entre ambas naciones.
En el artículo se convoca una discusión académica, pero también política de las perspectivas que muestran hoy las relaciones Dominico-Haitianas, para ambos casos se tendría que admitir la presencia de un oscuro y complejo escenario cuyos pilares se sustentan en una economía de intercambio desigual sin modificaciones importantes en el corto y mediano plazos.
- English
The article refers to a historical, analytical and critical incidents that have accompanied Dominico Hatians economic relationships, trade and political and the conformation of an underground Marketplace supplied by the existence of a significant Haitian and Dominican-Haitian population, mostly resident in the bateyes of the Republic. A brief tour of the historical path scanning of the main markets agreements and the economy of both countries towards identifying the profile and characteristics containing the latest binational market agreements and permanence of an underground economy, not formal, major streams draining human, technical, physical and financial links between the two nations. In the Article is called to an academic discussion, but also political prospects are showing Dominican-Haitian relations, for either case would have to admit the presence of a dark and complex stage its pillars are based on unequal exchange economy without significant changes in the short and medium term.
