Resumen de Las palabras del terror. Los discursos de la presidenta María Estela Martínez de Perón y su legitimación de los dispositivos de la violencia estatal y paraestatal

Alicia María Servetto, Melisa Paiaro

• español

  El propósito de este trabajo es el de analizar los discursos de la Presidenta María Estela Martínez de Perón (1974-1976), con el objetivo de identificar los argumentos que legitimaron los dispositivos de la violencia estatal y paraestatal como mecanismo para resolver los problemas sociales y políticos de la sociedad argentina. La hipótesis que aquí se sostiene es que, en este período, se construyeron los argumentos que sustentaron el Terrorismo de Estado y legitimaron la acción represiva del Estado, en sus formas institucionales y legales y, en sus formas clandestinas, ilegales y paraestatales, alentadas y organizadas desde el propio aparato del Estado.

• English

  The objective of this work is to analyze speeches given by president Maria Estela Martinez de Perón (1974-1976) in order to identify the arguments which legitimized the use of state and parastatal violence as mechanisms to solve the Argentine society�s social and political problems. The hypothesis is defended that, during this period, arguments were constructed which sustained state terrorism and legitimized repressive state action in both institutional and legal forms and in its clandestine, illegal and parastatal forms, supported and organized by the state apparatus itself.

• français

  L'objectif de cet article est d'analyser les discours de la présidente Maria Estela Martinez de Perón (1974-1976) dans le but d'identifier les arguments légitimant les dispositifs de violence d'État et paraétatique en tant que mécanismes de résolution des problèmes sociaux et politiques de la société argentine. L'hypothèse défendue est que, pendant cette période, se sont constitués les arguments soutenant le terrorisme d'État et légitimant l'action répressive d'État sous ses formes institutionnelles et légales, sans oublier ses formes clandestines, illégales et paraétatiques, fomentées et organisées par l'appareil d'État lui-même.

• português

  O objetivo deste trabalho é analisar os discursos da presidente Maria Estela Martinez de Perón (1974-1976), a fim de identificar os argumentos que legitimaram os dispositivos da violência estatal e paraestatal como mecanismo para resolver os problemas sociais e políticos da sociedade argentina. A hipótese defendida é que, neste período, foram construídos os argumentos que sustentaram o Terrorismo de Estado e legitimaram a ação repressiva estatal, em suas formas institucionais e legais e, em suas formas clandestinas, ilegais e paraestatais, alentadas e organizadas pelo próprio aparelho de Estado.