Resumen de Miguel Hernández: un segundo manuscrito de "La espera puntüal de la semilla"

Francisco Javier Maldonado Araque

• español

  Reproducimos aquí un segundo manuscrito de �La espera puntüal de la semilla� octava real que quedó fuera �como muchas otras�, de Perito en lunas y que incluye la dedicatoria a Carlos Fenoll. Fenoll influyó en los primeros versos de Miguel Hernández y facilitó su publicación. Esta octava es una prueba más del dominio de la técnica gongorina que poseía Miguel Hernández aunque, también, una muestra de las características especiales de la �poesía pura� del poeta alicantino.

• English

  �La espera puntüal de la semilla�, a difficult eight-line unit of 11-syllable verses stanza called �octava real�, was one of the many stanzas that where called out of Perito en lunas. What we present here is an unknown manuscript dedicated to Carlos Fenoll. This stanza proves, once again, the great Hernández´s Gongorine technique as well as shows his concept of poetry, never too close to pure Gongorism as we might think.