Resumen de La propietat intel·lectual en el món digital: un monopoli en extinció?
- español
Las tecnologías digitales están demostrando ser uno de los retos más importantes a los que debe hacer frente el régimen jurídico de la propiedad intelectual “tradicional”. Durante los últimos siglos, la propiedad intelectual ha demostrado ser un mecanismo útil para fomentar la creación, para garantizar una remuneración a los autores y los artistas y, en general, para regular un mercado concreto –el de la creación y explotación de obras y prestaciones. Sin embargo, la tecnología digital cuestiona muchos de los conceptos tradicionales de este régimen, desde los mismos conceptos de autor y obra al alcance de los derechos exclusivos en entornos en línea, el régimen de licencias, el rol de las entidades de gestión, etc. En este artículo examinaremos algunos de los temas actualmente de debate: la infracción a través de sistemas P2P, el límite de copia privada y su compensación, y el régimen de las licencias Creative Commons.
- català
Les tecnologies digitals estan demostrant ser un dels reptes més importants als quals ha de fer front el règim jurídic de la propietat intel·lectual "tradicional". Durant els darrers segles, la propietat intel·lectual ha esdevingut un mecanisme útil per fomentar la creació, per garantir una remuneració als autors i als artistes i, en general, per regular un mercat concret -el de la creació i l'explotació d'obres i prestacions. La tecnologia digital, però, qüestiona molts dels conceptes tradicionals d'aquest règim, des dels mateixos conceptes d'autor i d'obra, a l'abast dels drets exclusius en entorns en línia, el règim de llicències, el rol de les entitats de gestió, etc. En aquest article examinarem alguns dels temes de debat actualment: la infracció mitjançant sistemes P2P, el límit de còpia privada i la manera de compensar-la, i el règim de les llicències Creative Commons.
- English
Digital technologies are proving to be one of the biggest challenges facing the legal regime of “traditional” intellectual property. Over the last few centuries, intellectual property has become a useful mechanism to encourage creation, to guarantee remuneration for authors and artists and, in general, to regulate a specific market, namely the creation and exploitation of works and performances. However, digital technology questions many of this regime’s traditional concepts, from the very concepts of author and work to the scope of exclusive rights in online environments, the regime of licences, the role of collecting societies, etc. This article examines some of the issues currently under debate: violation via P2P systems, the limit to private copying and how to compensate this and the Creative Commons licensing system.
