Resumen de Wikileaks: una eina

Xavier Batalla

• español

  Julian Assange, fundador de Wikileaks, reivindica haber inventado el “periodismo científico”, esto es, la posibilidad de que los lectores tengan acceso directo a la materia prima.

  Pero ¿han cambiado el periodismo y la diplomacia con las filtraciones de Wikileaks? Wikileaks simboliza la última generación de los movimientos ciudadanos que rechazan la raison d’État, y sus filtraciones han actualizado la histórica pugna entre la obligación de la prensa a informar y la necesidad de los gobiernos de proteger lo que no quieren que se sepa. Pero ¿es Wikileaks el quinto poder o se ha sobreestimado su impacto? Lo que ha cambiado es la tecnología, la herramienta.

  Wikileaks es una nueva trasgresión que, para el periodismo y la diplomacia, ha convertido en industrial una práctica hasta hace bien poco artesanal. Wikileaks es la evolución de las filtraciones en la revolución de internet.

• català

  Julian Assange, fundador de Wikileaks, reivindica haver inventat el "periodisme científic", és a dir, la possibilitat que els lectors tinguin accés directe a la matèria primera. Però han canviat el periodisme i la diplomàcia amb les filtracions de Wikileaks? Wikileaks simbolitza la darrera generació dels moviments ciutadans que rebutgen la raison d'État, i les seves filtracions han actualitzat la pugna històrica entre l'obligació de la premsa a informar i la necessitat dels governs de protegir el que no volen que se sàpiga. Però Wikileaks és el cinquè poder o se n'ha sobreestimat l'impacte? El que ha canviat és la tecnologia, l'eina. Wikileaks és una nova transgressió que, per al periodisme i la diplomàcia, ha convertit en industrial una pràctica fins fa ben poc artesanal. Wikileaks és l'evolució de les filtracions en la revolució d'internet.

• English

  Julian Assange, founder of WikiLeaks claims to have invented “scientific journalism”; that is, the possibility for readers to have direct access to raw materials. But have journalism and diplomacy changed with WikiLeaks? WikiLeaks symbolizes the next generation of citizen movements that reject the raison d’état and its leaks have brought up-to-date the historical conflict between the obligation of the press to inform and the need for governments to protect what they don’t want you to know. But is WikiLeaks the fifth power or has its impact been overestimated? What has changed is the technology, the tool.

  WikiLeaks is a new transgression that, for journalism and diplomacy, has transformed a practice that was, until recently, a craft into something industrial. WikiLeaks is the evolution of leaks in the internet revolution.