Per una regulació de les xarxes de comunicació multimèdia al servei de l'interès públic: deu principis

• Autores: Josep Maria Carbonell
• Localización: Quaderns del CAC, ISSN 1138-9761, ISSN-e 2014-2242, Nº. 37, 2011 (Ejemplar dedicado a: Internet a la deriva?), págs. 21-30
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Por una regulación de las redes de comunicación multimedia al servicio del interés público: diez principios
  • For a regulation of multimedia communication networks that serves the public interest: ten principles
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2 (pdf)   3 (pdf) 
  • Texto completo  1 (pdf)   2 (pdf)   3 (pdf) 
• Resumen
  • español

    Los medios de comunicación y las redes de comunicación electrónicas –cada vez más convergentes– están convirtiéndose en la médula espinal del mundo. Ante esta realidad, los regímenes políticos liberales y democráticos pueden optar por distintos tipos de regulaciones. El presente artículo propone una regulación liberal-social, asentada en diez principios, de las redes de comunicación multimedia al servicio del interés público con el objetivo de fortalecer el poder democrático, la participación de los ciudadanos y acabar con las zonas de invisibilidad de los grandes poderes privados –la mayoría transnacionales– que cada día adquieren mayor importancia en la sociedad. Una regulación de las redes, con una fuerte legitimación social, es una aliada de la libertad y el progreso.

  • English

    The media and electronic communication networks (which are increasingly more convergent) are becoming the backbone of the world. Given this situation, liberal and democratic political regimes can opt for different kinds of regulation. This article proposes a social-liberal regulation, based on ten principles, for multimedia communication networks that serve the public interest with the aim of strengthening democratic power and citizen engagement and eliminating invisible areas for large (mostly transnational) private powers that are becoming increasingly important in society. A network regulation with strong social legitimacy is an ally to freedom and progress.

  • català

    Els mitjans de comunicació i les xarxes de comunicació electròniques -cada cop més convergents- s'estan convertint en la medul·la espinal del món. Davant d'aquesta realitat, els règims polítics liberals i democràtics poden optar per diferents tipus de regulacions. Aquest article proposa una regulació liberal-social, assentada en deu principis, de les xarxes de comunicació multimèdia al servei de l'interès públic amb l'objectiu d'enfortir el poder democràtic, la participació dels ciutadans i acabar amb les zones d'invisibilitat dels grans poders privats -la majoria transnacionals- que cada dia agafen més importància en la societat. Una regulació de les xarxes, amb una forta legitimació social, és una aliada de la llibertat i del progrés.