Resumen de Espondilitis tuberculosa no es una metástasis vertebral: diagnóstico diferencial y tratamiento quirúrgico. A propósito de un caso

S. Pérez Vergara, I. Moreno García, M. Garcés Hernández, Teresa Bas Hermida, Paloma Bas Hermida

• español

  Presentamos el caso de una paciente con dorsalgia y clínica neurológica de varios meses de evolución que ante las pruebas de imagen fue erróneamente diagnosticada de metástasis vertebral sin confirmación previa con biopsia. El deterioro progresivo neurológico y las nuevas pruebas de imagen confirmaron el diagnóstico de tuberculosis vertebral. La paciente fue tratada mediante curetaje, desbridamiento, fusión intersomática y osteosíntesis anterior además del tratamiento médico. Hubo una recuperación neurológica de la función sensitiva, motora y esfinteriana prácticamente completa al mes de la intervención. Tras 20 meses de evolución la paciente está asintomática sin evidencia de progresión de la enfermedad

• English

  We report a patient with back pain and neurological symptoms several months of evolution to the test image was wrongly diagnosed with spinal metastases without prior confirmation with biopsy. The progressive deterioration of neurological and new imaging confirmed the diagnosis of spinal tuberculosis. The patient was treated by curettage, debridement, anterior interbody fusion and internal fixation in addition to medical treatment. There neurological recovery of sensory function, motor and sphincter almost complete month after the intervention. After 20 months of evolution, the patient is asymptomatic without evidence of disease progression