Probable nuevo texto celtibérico con Segobriga

• Autores: Xaverio Ballester Gómez, Max Turiel Ibáñez
• Localización: Lucentum, ISSN-e 1989-9904, ISSN 0213-2338, Nº 30, 2011, págs. 117-126
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Probably a new Celtiberian text with SEGoBIRIGeA
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    Nueva inscripción en lengua y escritura celtibéricas presumiblemente procedente de Torrejoncillo del Rey (Cuenca), conocida sólo por fotografías, ya que actualmente se halla en posesión de un particular. De confirmarse la autenticidad de la pieza y la lectura propuesta de SEGoBiRIGeA, esta sería en lo lingüístico relevante sobre todo para la lectura de otras tres inscripciones que contendrían entonces idéntico texto aparte de tener también repercusión en diversos aspectos histórico�arqueológicos de la Celtiberia conquense.

  • English

    In this paper we present a new inscription written in Celtiberian with the old Celtiberian script. The object in question very likely comes from the village of Torrejoncillo del Rey (Cuenca), but our knowledge is limited to the photographs we present, since the piece is privately owned. If the inscription is not a fake and our reading of SEGoBiRIGeA is correct, the text would be very important, since it would help to fix definitely three other Celtiberian texts that would appear to contain the same word. Interestingly, the text would also help to explain several historical and archaeological questions concerning the Celtiberian world in the province of Cuenca.