Resumen de La Nación en las Cortes: Ideas y cuestiones sobre la nación española en el periodo 1808-1814
- español
A comienzos del siglo XIX España tenía una larga y sólida identidad etno-nacional, de la que eran plenamente conscientes las élites políticas e intelectuales, reflejándolo así en sus reacciones a la crisis iniciada en 1808. Precisamente por ello fue tan general la identificación de la guerra contra Napoleón como una guerra de Independencia. La reunión de las Cortes desde 1810 propició el surgimiento de interpretaciones más elaboradas políticamente del pasado nacional planteándose conclusiones no siempre conciliables sobre las consecuencia políticas y religiosas de la identidad nacional
- English
In the early 19th Century Spain had a strong and abiding ethno-national identity. Intellectual and political elites were well aware of this identity and their statements reflected it when the political crisis began in 1808. For this reason there was widespread and unequivocal unanimity in labeling the war against Napoleon�s armies as a «War of Independence». When the Cortes met, more politically elaborated versions of the national past emerged, and not always reconcilable assumptions about the political and religious effects of the national identity were at stake.
