Insertion professionnelle des jeunes ultramarins: DOM ou métropole?

• Autores: Franck Temporal, Claude-Valentin Marie, Stéphane Bernard
• Localización: Population, ISSN-e 1957-7966, ISSN 0032-4663, Vol. 66, Nº. 3-4, 2011, págs. 555-600
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Inserción profesional de los jóvenes de ultramar ¿DOM o F rancia metropolitana?
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Desde hace medio siglo, los departamentos de ultramar (DOM) son el escenario de intensos movimientos migratorios donde se cruzan salidas y retornos de nativos de los DOM y de poblaciones nacidas en Francia metropolitana o en el extranjero. La emigración de los nativos de los DOM, principalmente dirigida hacia la metrópoli, concierne casi exclusivamente individuos en edad de trabajar, motivados por los estudios y el empleo. Este estudio mide la magnitud de esta emigración y describe su complejidad, centrándose en los mecanismos de selección que actúan tanto en el momento de partir como en el del retorno, en particular según el nivel de educación. Se trata igualmente de evaluar las condiciones de inserción de los nativos de los DOM durante la migración y de apreciar los beneficios que sacan de ella los que regresan, comparando los individuos mas jóvenes (18-34 anos) con los mayores (35-64 anos); se pretende así esclarecer las evoluciones que, de una categoría de edad a otra, han marcado esta fuerte y duradera tradición de migración. Los resultados inéditos de las encuestas Migrations, famille et vieillissement (MFV) y Trajectoires et origines (TeO), asociados a los datos del censo en los DOM y en Francia metropolitana, permiten analizar de forma detallada la población de los nativos de los DOM cualquiera que sea su lugar de residencia, y así comprender mejor la dinámica actual.

  • français

    Depuis un demi-siècle, les départements d’outre-mer (DOM) sont le théâtre de mouvements migratoires intenses où se croisent départs et retours des natifs des DOM et de populations nées en France métropolitaine ou à l’étranger. L’émigration des natifs des DOM, principalement orientée vers la métropole, a pour caractéristique majeure de concerner quasi exclusivement des individus en âge de travailler motivés par les études et l’emploi. Cette étude mesure l’ampleur et décrit la complexité de ces migrations, en s’attachant aux mécanismes de sélection à l’œuvre au départ comme au retour, notamment selon le niveau de diplôme. Il s’agit aussi d’évaluer les conditions de l’insertion des natifs des DOM pendant leur migration et d’apprécier les bénéfices qu’en tirent ceux qui reviennent, en particulier pour les plus jeunes (18 à 34 ans) par comparaison à leurs aînés (35 à 64 ans), afin d’éclairer les évolutions qui, d’une catégorie d’âge à l’autre, ont marqué cette tradition durable et forte de migration. Les résultats inédits des enquêtes Migrations, famille et vieillissement (MFV) et Trajectoires et origines (TeO), associés aux données des recensements dans les DOM et en métropole, offrent la possibilité d’analyses détaillées de la population des natifs des DOM quel que soit leur lieu de résidence, et ainsi de mieux comprendre les dynamiques en cours.