La trata de niños y niñas: estado de la situación actual

• Autores: Atria Mier Hernández, Sara Rodríguez Argüelles
• Localización: Nova et Vétera, ISSN-e 0123-2614, Vol. 20, Nº. 64, 2011, págs. 195-210
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A trata de meninos e meninas: estado da situaçao atual
  • Trafficking in boys and girls: the state of the current situation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La trata de personas es una de las peores violaciones de los derechos humanos que existe actualmente.

    En pleno siglo XXI constituye una forma de esclavitud que ni la comunidad internacional ni los estados han sido capaces de combatir y abordar eficazmente. Se ha detectado en casi todos los lugares del mundo y cada año esclaviza a millones de personas, en su mayoría mujeres y niñas.

    Dada la extrema gravedad que entraña la trata de personas, máxime si hablamos de niños y niñas, y la dificultad de obtener datos estadísticos y cifras reales, las autoras se han visto en la necesidad de manejar estimaciones y dibujar un mapeo lo más aproximado posible a la realidad que se intenta desgranar.

    El objetivo de este artículo es hacer un recorrido por la trata para visibilizar el alcance de la problemática y su carácter multidimensional. En él se hace una recopilación crítica y sistemática de la situación global de la trata de niños y niñas. Se ofrecen una serie de cifras y datos entorno a la trata y se recogen los instrumentos jurídicos más importantes que abordan este delito. Más adelante se abordan algunas de las principales causas estructurales, especialmente la infancia en migraciones. Por último se abordan las consecuencias de la trata de niños y niñas y el paradigma de las 3 P: prevención, persecución criminal y protección de las víctimas.

  • English

    Human trafficking is currently one of the worst human rights violations; it is a form of 21st century slavery and neither the international community nor individual states have been able to combat it or deal with it effectively. It has been detected in almost all parts of the world and millions of people become enslaved every year, mostly women and girls.

    Given the extreme seriousness involved in trafficking in people, especially when dealing with children, and the difficulty of obtaining real statistical data and actual figures, the authors saw the need to use estimates and mapping as close as possible to the reality which they were trying to depict.

    This paper was aimed at sketching trafficking to raise awareness concerning the extent of the problem and its multidimensional nature. A critical and systematic compilation has been made of the overall situation regarding the trafficking of children. Facts and figures concerning the issue have been presented and the most important legal instruments addressing this crime are listed. Some of the main structural causes are addressed, especially children regarding migration.

    The consequences of trafficking in children and the paradigm of the 3 P are raised: prevention, criminal prosecution and victim protection.

  • português

    A trata de pessoas é uma das piores violações dos Direitos Humanos que existe atualmente. Em pleno século XXI constitui uma forma de escravidão que nem a Comunidade Internacional, nem os Estados até hoje foram capazes de combater e abranger eficazmente.

    Têm sido detectada em quase todos os lugares do mundo e cada ano são escravizadas milhões de pessoas, na maioria mulheres e meninas. Devido à extrema gravidade que representa a trata de pessoas, ainda mais se se envolve crianças e por conta da dificuldade de obter dados estatísticos e cifras reais, as autoras tiveram necessidade de manejar estimativos e estruturar um mapa que fosse o mais aproximado possível à realidade que procura-se descobrir. O objetivo deste artigo e percorrer a realidade da trata, visando o alcance do problema e sua característica dimensional. Nele faz-se uma recopilação crítica e sistemática da situação global da trata de meninos e meninas. São oferecidas várias cifras e dados em torno a trata e pesquisam-se os instrumentos jurídicos mais importantes que abrangem este delito.

    Abranger-se-ão algumas das suas principais causas estruturais, especialmente a infância em migração. Por último abrangem-se as conseqüências da trata de meninos e meninas o paradigma das três P: Prevenção, Perseguição Criminal e Proteção das Vítimas.