Resumen de The syn-rift sedimentary cover of the North Biscay Margin (bay of Biscay): from new reflection seismic data

Isabelle Thinon, Jean-Pierre Rehault, Luis Fidalgo-González

• English

  The Armorican Basin is a deep sedimentary basin lying at the footside of the North Bay of Biscay. From previous scattered inadequate data, the age and nature of this basin, oceanic domain or deep part of the Armorican margin itself were largely speculated. From this new seismo-stratigraphic study based on a dense seismic cover, the sedimentation within the Armorican Basin is beginning in the Aptian times, during the last tectonic rifting episode of the margin. The first sediments formation identified as the « 3B layer » is characterised on the profiles by a chaotic and transparent seismic facies and was emplaced by slumping process when the margin collapsed, at the final rifting phase, just before the oceanic accretion.

  The new seismic reflection data give also some informations on the polyphased evolution of the North Biscay Margin during the rifting period. Two main events occurred during the Lower Cretaceous times (the first one is pre-Berriasian, the second is Aptian), separated by a quiet tectonic period including the Upper Berriasian and Lower Aptian times. The first event is responsible of the margin tectonic structuration in some blocks, the second of collapsing and the emplacement of the allochthonous sediments (3B layer) in the Armorican Basin.

• français

  Le Bassin armoricain est un bassin sédimentaire profond situé au nord du golfe de Gascogne. Faute de données suffisantes, l'âge du bassin et son appartenance au domaine océanique ou à la marge armoricaine ont fait l'objet de nombreuses spéculations. Cette nouvelle étude sismo-stratigraphique, fondée sur une couverture dense de sismique réflexion, montre que la sédimentation dans le Bassin armoricain débute à l'Aptien, contemporaine de la dernière phase tectonique du rifting de la marge. La première formation sédimentaire de ce bassin, identifiée sous le nom de "couche 3B" et caractérisée par un faciès sismique chaotique et transparent, se serait mise en place par glissement dans la phase terminale du rifting lors de l'effondrement final de la marge, juste avant le début de l'ouverture océanique.

  Les nouvelles données de sismique réflexion apportent aussi des informations sur l'évolution polyphasée de la marge pendant son rifting. Deux événements se sont produits au Crétacé inférieur, l'un anté-Berriasien, l'autre Aptien, séparés par une période de calme entre le Berriasien supérieur et l'Aptien inférieur. Le premier événement est responsable de la structuration de la marge en blocs crustaux, le second de son effondrement et de la mise en place des sédiments allochtones dans le Bassin armoricain.