Resumen de Exilio y televisión: la memoria mediática de la represión franquista

Carlota Coronado Ruiz, Isabel Martín Sánchez

• español

  La televisión ha construido una memoria mediática del exilio a través del género de no ficción (documentales y reportajes televisivos). En este estudio se realiza un repaso por documentales televisivos producidos en las últimas tres décadas y un análisis más detallado de algunos casos, para ver cómo las narrativas televisivas actuales construyen la representación del exilio como consecuencia de la represión aplicada por el franquismo. En las últimas producciones televisivas, la figura del exiliado ha sido representada como víctima de la violencia franquista. Asimismo, el exilio aparece asociado con espacios de violencia, mediante el establecimiento de un parangón entre la "memoria del horror", vinculada a imágenes de los campos de concentración nazis y el exterminio judío, y la "memoria traumática" de los exiliados españoles que sufrieron el confinamiento y la represión en dichos campos. De tal manera, estos relatos televisivos sobre el exilio crean imaginarios colectivos donde la represión y la violencia franquistas ocupan un lugar fundamental. Se analizan, por tanto, las imágenes de violencia más recurrentes que estas narrativas televisivas utilizan a la hora de construir la memoria mediática del exilio.

• English

  A media memory of exile has been built through non-fiction television contents (documentaries and tv reports). An overview of tv documentaries produced along the three last decades plus further approach of specific items, provides a way to analyze how television represented exile as a consequence of Franco's dictatorship repression. In latest tv contents, those who were in exile are shown as direct victims of Franco's violence. Also, exile is related to violent contexts such as extermination camps. So these tv reports about exile are building a social imaginary where franquist violence and repression are key pieces. Here is presented an analysis of the most usual ways of representing violence as shown by these television contents while putting together a media memory of exile.