Resumen de Entre Escila y Caribdis. Contribución a un debate necesario
- español
En este artículo se examinan los problemas conceptuales derivados de la necesidad de definir y caracterizar los procesos de violencia política implementados en España a partir de julio de 1936. Asimismo, se analizan los peligros derivados de un uso extensivo de términos como "holocausto, genocidio, politicidio, democidio", etc. y se defiende la necesidad de estudiar dichos procesos como parte de un programa de acción global que perseguía la destrucción de la identidad grupal de las víctimas y su proscripción social con el fin de eliminar los obstáculos que pudieran oponerse al completo triunfo del proyecto político y social del régimen franquista.
- English
This article explores the conceptual problems to define and to characterize the processes of political violence implemented in Spain from July, 1936. We also analyze the risks of extensive use of terms like holocaust, genocide, politicide, democide, etc. Finally, I defend the need to study these processes integrated into a global action program that sought the destruction of the group identity of the victims and their social proscription in order to remove obstacles that would prevent the imposition of political and social project of the regime Franco.
