Resumen de Análisis crítico de la documentación referente a la conquista cristiana de Tudela
- español
El presente estudio versa sobre la conquista cristiana de Tudela, y la transformación que sufre con la llegada de los poderes feudales cristianos que supuso no sólo una expansión territorial sino también una ruptura social. La mayor parte del estudio está dedicado a una revisión de los documentos que presentan unas fechas erróneas �estipuladas por los trabajos realizados por el historiador José María Lacarra, que estableció la fecha de la conquista de Tudela en febrero de 1119� con la pretensión de dar lugar, o no, a una posible veracidad de las datas de dicha documentación. Con ello no se pretende revocar los estudios realizados por José María Lacarra sino entender qué situación política, económica, social vivía Tudela en el siglo XI y principios del XII cuando se produce la conquista cristiana por Alfonso I el Batallador. Para ello se tratan algunos aspectos relevantes como son la temprana conquista cristiana de Arguedas (1084), la batalla de Valtierra en 1110, y las actuaciones en Tudela de los caballeros franceses y normandos anteriores al año 1119.
- English
This paper is focused on the Tudela�s Christian conquest and the subsequent transformation undergone by Tudela after the arrival of the Christian rulers. This event meant a territorial expansion and a social change. Most of the article is orientated to do a revision of the documents where are based the researches of historians like José María Lacarra, which dates are supposed to be incorrect. Consequently, it is tried to study the possibility of the truthfulness of the dates in these documents. With this review is not tried to refute the previous researches made by Jose María Lacarra, but understand the politic, economic and social situation that Tudela lived during the 11th century and the early 12th century when it was conquest by Alfonso I the Battler. To do that, some important events are studied like the early conquest of Arguedas (1084), Valtierra�s battle in 1110 and the aid of the French and Norman knights before 1119.
