Resumen de Vettones en la provincia de Ávila
- español
Los vettones, de cultura celta, habitaban entre los ríos Duero y Tajo en parte de las actuales provincias de Zamora, Salamanca, Ávila, Cáceres, Toledo y Badajoz. Vivían en castros amurallados con torres, fosos y defensas mediante campos de piedras hincadas y dentro de una sociedad piramidal con la élite militar a la cabeza. La ganadería era su principal actividad e incineraban a sus muertos. La manifestación cultural más característica de los vettones eran los verracos y podrían ser: esculturas de piedra conmemorativas de victorias, monumentos funerarios, protectores del ganado o señalizadores de pastos y aguas.
- English
Vettones, of Celtic culture, lived among the rivers Duero and Tajo in the area of the actual provinces of Zamora, Salamanca, Avila, Caceres, Toledo and Badajoz. They lived in fortified hill settlements with towers, moats and defenses by nailed stone fields and within a pyramidal society with the military elite to the head. The cattle were their main activity and they used to cremate the dead people. The most distinctive cultural manifestation of Vettones were the verracos, and could be: stone sculptures commemorating victories, funerary monuments, cattle protectors, or markers of pasture and water.
