Resumen de ¿Carga o privilegio? El dólar estadounidense y la puja por la reforma del sistema monetario internacional
- español
Los desequilibrios globales que derivaron en la Gran Recesión tienen un origen político y económico. Han surgido de la incongruencia entre las normas e instituciones instauradas para regir el ámbito internacional durante la posguerra y la estructura económica que existe en el presente, donde el peso relativo entre las economías se ha tornado menos favorable a aquellos privilegiados en Bretton Woods. Sin embargo, la realidad tiene mayor peso que privilegios cristalizados en un mundo que ya no existe. En este contexto, han emergido propuestas y se han implementado políticas que apuntan a sortear las limitaciones del "antiguo régimen" y a introducir reformas que reflejen las condiciones del mundo actual. El G20 se ha constituido en una herramienta para esta tarea.
- English
The global imbalances that led to the Great Recession ha ve both a political and economic origin. They have emerged from a contradictory world where old regulations and institutions are ruling the current economic structure in which former privileged countries are losing relative weight among nations. In this context, some proposals have been made aiming at overcoming the Ancien Régime restrictions and establish rules and institutions appropriate for today's world. The G20 has become a valuable tool to reach this goal.
