Resumen de Community-based tourism and local culture: the case of the amaMpondo

Andrea Giampiccoli, Janet Hayward Kalis

• español

  El turismo llevado a cabo de una forma constructiva puede jugar un importante papel en el desarrollo de las comunidades y en el alivio de la pobreza. Este artículo presenta distintas formas en las que el turismo basado en las comunidades (TBC) puede usarse como estrategia para el desarrollo de comunidades pobres. Basándonos en el contexto social actual del medio rural de Mpondoland, caracterizado por altos niveles de pobreza, analfabetismo, malnutrición y desempleo, este trabajo considera diferentes aspectos en los que la cultura local puede contribuir positivamente al TBC. La cultura local no constituye únicamente una atracción turística, sino un recurso sobre el cual el desarrollo del TBC puede construirse. El presente trabajo sugiere distintas vías en las que la cultura local puede vincularse a un desarrollo del TBC, mejorando de este modo el desarrollo del mismo.

• English

  Tourism, managed constructively, can play a role in poverty alleviation and community development. This paper suggests ways in which Community-based tourism (CBT) can be used as a strategy to develop poor communities. Looking at the specific social context of contemporary rural Mpondoland, which is characterised by high degrees of poverty, illiteracy, malnutrition and unemployment, the paper considers ways in which local culture itself can contribute towards positive CBT outcomes. Local culture is not only seen as a tourism attraction, but also a resource upon which CBT development can be built. This paper considers various ways in which the local cultural context can be linked to CBT development, thereby enhancing the CBT development process.