El debate sobre la identidad o identidades en Marruecos: Estratificación vs. Dinámicas de cambio

• Autores: Adil Moustaoui
• Localización: Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 22, 2011, págs. 225-238
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Debate about Identity or Identities in Morocco: Stratification vs. Dynamics of Change
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza las dinámicas de cambio sociolingüísticas e identitarias en Marruecos y el debate que tiene lugar actualmente sobre a la cuestión de la construcción y legitimación de la identidad nacional marroquí. El análisis aborda la trascendencia del eje lengua e identidad y su relación con el modelo de Estado nación unitario, implantado en Marruecos desde la independencia hasta la actualidad. Del mismo modo, el artículo presenta un examen del paisaje identitario desde el punto de vista sociolingüístico y cómo dicho paisaje ha ido evolucionando a lo largo de los últimos cincuenta años, creando unas dinámicas de cambio en el mercado lingüístico e identitario en Marruecos. Por último, el artículo presenta un balance crítico del modelo de política lingüística e identitaria del Estado marroquí, proponiendo otro modelo acorde con estas dinámicas de cambio que están teniendo lugar actualmente.

    El enfoque desde el cual se enmarca este análisis es el sociolingüístico crítico, por un lado, y el histórico-discursivo, por otro lado.

  • English

    This article examines the sociolinguistic dynamics of change and identity in Morocco and the debate that takes place on the issue of the construction and legitimacy of the Moroccan national identity. The analysis focuses on the importance of language and identity axis and its relationship to the unitary nation state model implemented in Morocco since independence until now. The article presents also a review of landscape identity from the sociolinguistic point of view and how that landscape has evolved over the last fifty years, creating a dynamic market of change in language and identity in Morocco. Finally, the article presents a critical evaluation of the model of language policy and identity of the Moroccan State, proposing a different model according to these dynamics of change currently taking place. The approach from which frames this analysis is the sociolinguistic critic and historical discourse.