Traducciones árabes de la Biblia

• Autores: Hussein O. Zurghani
• Localización: Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 22, 2011, págs. 157-166
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Arab Translations of the Bible
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo trata de la las versiones árabes de la Biblia hechas después de la llegada del Islam. Las traducciones árabes son estudiadas según las lenguas de origen, hebrea, griega, siríaca, que son la base de la lectura ahora vigente, y según la línea samaritana. Enumero los manuscritos árabes que he localizado en las distintas bibliotecas.

  • English

    The article deals with the Arabic translations from the Bible made after the arrival of Islam. The study is organized according to the three languages, Hebrew, Greek and Syriac, on which the translations are based, and according to the Samarian tradition. I enumerate the Arabic manuscripts that I have located in the various libraries.