Rétrécissement urbain et conditions d'innovation pour un développement durable: le cas de l'enjeu énergie-climat

• Autores: Julia Gamberini
• Localización: Géocarrefour: Revue de géographie de Lyon, ISSN 0035-113X, Vol. 86, Nº. 2, 2011 (Ejemplar dedicado a: "Villes rétrécissantes" en Allemagne), págs. 139-149
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Urban shrinkage and innovation conditions for sustainable development: the case of energy and climate protection
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This article examines the real capacity of shrinking cities to react to global challenges represented by sustainable development and especially by issues of energy and climate protection. Are these cities capable of introducing innovative solutions and of becoming ‘laboratories’ of sustainable development? Conversely, does sustainable development represent a relevant frame of reference – particularly in relation to energy which has become a key issue in Germany – to tackle the problems of urban shrinkage? Through local climate protection and its consequences on the urban energy policy of Dessau-Rosslau, a city in the Saxony-Anhalt region, this article highlights both the emergence of an agreement on governance and the main obstacles to innovation. The aim is to learn lessons on the articulation between the global and local scale in a context of shrinkage. The non-stabilised urban context of Dessau-Rosslau questions the relevance of the widespread vision that cities have to tackle CO2 emissions.

  • français

    Cet article souhaite interroger les conditions effectives des villes rétrécissantes à répondre aux enjeux globaux présentés par le développement durable et ce à travers les questions spécifiques de l'énergie et de la protection du climat. Sont-elles capables de mettre en place des solutions innovantes, devenir des laboratoires de développement durable ? Inversement, le développement durable représente-t-il un référentiel pertinent - et particulièrement celui de l'énergie qui s'est imposée en Allemagne - pour pallier les problèmes du rétrécissement urbain ? À travers la protection du climat locale et ses incidences sur la politique énergétique de la ville de Dessau-Roßlau, en Saxe-Anhalt, l'article met en exergue à la fois les conditions d'émergence d'un arrangement de gouvernance et les obstacles à l'innovation, pour en tirer quelques enseignements sur l'articulation global-local en contexte rétrécissant. Le contexte urbain non stabilisé de Dessau-Roßlau remet en question la pertinence de la vision commune de la lutte contre le CO2.